2005年09月13日

フィードバック

前回納品してから1週間ぶりにお仕事をいただいた。と、ともに前回のフィードバックも。これは私にとってはけっこうなボリュームで、時間も十分いただいたのだが、いくつか問題点を指摘された。必ずしも間違いとはいえないものもあったが、調査不足、不注意な箇所もあり、大いに反省。

フィードバックをいただけることはとてもありがたいことであり、次回以降、より良い訳文を作るためにも非常に参考になるが、やはりメールの件名に「フィードバック」を見つけると、がーーーん!と来る。ああ、未熟者の自分がつらい。


posted by とろりん at 06:13| Comment(0) | お仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。